Так называется созданный пo рассказам Константина Паустовского, Джерома К. Джерома и О. Генри моноспектакль, который исполняет Татьяна Хазановская. Режиссер — известный израильский театральный педагог, дочь великого еврейского артиста Соломона Михоэлса, Нина Михоэлс.
Татьяна Хазановская — еврейская актриса нового поколения. Она приехала в Израиль восемь лет назад. Окончила театральную школу «Бейт-Цви», а затем участвовала в различных проектах, связанных с театром, кино и телевидением. Она играла в детских спектаклях и телевизионных передачах на иврите, выходила насцeну в театре «Идишпиль» и работала в других театрах поменьше. Cуровая израильская школа актерского становления, которую можно успешно пройти, но никогда нельзя считать полностью завершенной, очень многое дала Татьяне — эта актриса стала универсальной, она может сыграть практически все. В опытных руках прекрасного режиссера актриса становится отзывчивым материалом, передающим точное слово художественной прозы не только средствами голоса, но и сценическим действием, мимикой, пластикой и живыми эмоциями.
Моноспектакль «Подарки для взрослых» существует в двух вариантах — на русском языке и на иврите. Это литературное повествование о сюрпризах, которые преподносит жизнь людям — влюбленным и молодым или пожилым и отчаявшимся. Рассказ «Корзина с еловыми шишками» Константина Паустовского повествует о встрече писателя с удивительным композитором Григом, о музыке, о мечте, о надежде. И невольно понимаешь, что все мы избранные, одаренные, особенные, просто иногда об этом забываем.
Рассказ «Память» Джерома К. Джерома — о «призраках, с годами наполняющих жизнь». Но если действительность кажется несколько мрачноватой, можно отправиться в страну волшебных сказок, к отважному рыцарю, а заодно и поинтересоваться, как гepой справляется с трудностями и препятствиями: спасает ли его смелость, чувство юмора, или у него, кроме победы, просто нe находится иного выхода? А известный рождественский рассказ «Дары волхвов» 0. Генри исполняется так, что даже люди, много раз перечитывавшие ставший классикой текст, находят новые краски в этой удивительной истории.
Русскую и ивритскую версии спектaкля «Подарки для взрослых» можно пока посмотреть только в Тель-Авиве (например, в театре «Карусель»), но в творческих планах актрисы — выступления по всей стране. Ее искусство не требует массивных декораций и громкой музыки; оно обеспечивается гораздо более заметными темпераментом, мастерством и душой.
Борис Долин
«Вести»