Что бы вы сделали, если бы могли одновременно находиться в разных местах? Раздваиваться, растраиваться, множиться, мгновенно перелетать с место на место. Вы бы устроились работать сразу в десять фирм и заработали кучу денег? Или окунулись бы в пучину страсти и завели бы полсотни романов на всех континентах?
У каждого свои невысказанные мечты, фантазии, желания. Французский писатель Марсель Эме написал об этом новеллу – «Сабины». Героиня новеллы – обычная парижанка, ничем особым не выделяющаяся, но обладающая удивительным даром – даром вездесущности. Новелла так и начинается: «Жила-была на Монмартре, на улице Абревуар, одна молодая женщина по имени Сабина, которая обладала даром вездесущности. То есть могла, когда пожелает, самопроизвольно умножаться и пребывать душой и телом одновременно в разных местах». Интригующе, не правда ли?
Сабина была замужем, поэтому удваивалась только дома – перед зеркалом, чтобы получше рассмотреть себя с обеих сторон. А потом складывалась обратно в единое целое. Но… В жизни бывает много «но», «вдруг», «однажды» — мы часто проходим мимо, не позволяя этим случайностям сбить нас. Сабина не смогла пройти мимо молодого художника, дерзко окликнувшего ее на улице. Талант вездесущности стал применяться и для более пикантных целей, чем утренний туалет. Вечера она проводила одновременно и в мастерской художника, и дома с мужем. «На вторую ночь она сложилась только в два часа. А на следующую – и того позже…» Далее события развивались стремительно, и вот уже не две, а шесть Сабин населяет земной шар – да, именно земной шар, ведь они разъехались – одна стала миллионершей в Америке, другая – английской леди, третья разъезжает в Мадагапуре на слоне, четвертая – сидит в ложе Венской оперы… Встреча с художником круто изменила жизнь молодой парижанки, но и сам художник под влиянием ее редкого таланта вдруг стал совсем другим, теперь его кисть рождала настоящие шедевры. Заканчивается это легкая французская фантазия, романтическая и беззаботная, совсем неожиданно, резко, но весь хоровод Сабин – а к концу истории их число достигло 56 тысяч – движим одной силой, силой любви к молодому художнику со жгучими черными глазами. Сабина умеет целовать одновременно девятью устами, может в тяжелую минуту в буквальном смысле окружить любимого, разбиваясь на двенадцать персон, она способна чувствовать, мечтать, давать окружающим силу, пробуждать в них и талант…
Эта история легла в основу спектакля «Женщина с улицы Абревуар», поставленного Семеном Перелем, режиссером театра «Моно-Арт». Музыку к спектаклю легкую, романтическую, порой страстную и задумчивую, написала композитор Анна Сегал. Актриса Татьяна Хазановская играет роль не только 56 тысяч Сабин, но и всех многочисленных мужей и любовников необыкновенной француженки. Татьяна – актриса моноспектакля, в ее репертуаре такие работы, как «Подарки для взрослых», «Письмо незнакомки», «Мадам Бовари», «Поездка в счастье» и другие. Многие из этих спектаклей идут в двух вариантах – на русском и на иврите. Спектакль «Женщина с улицы Абревуар» тоже двуязычен: играется на иврите, а на русском языке спектакль принимал участие в фестивале женщины в Хулоне.
Юрий Шпигель
«Вести — Иерусалим»